Форум » READ MY BODY » Интервью с Полом Стенли, 11.05.2008 |
 
|
|
|
|
Marat
| |||
постоянный участник 
| |||
|
Пост N: 80 Зарегистрирован: 10.11.07 Рейтинг: 2 | |||
Отправлено: 13.05.08 11:22. Заголовок: Ты сам переводишь ин..
Ты сам переводишь интервью?
Отличная работа. Хорошие переводы. Спасибо.
|
Nasty Boy
|
| ||
moderator 
 | |||
|
Пост N: 518 Зарегистрирован: 25.07.07 Откуда: Россия Рейтинг: 8 | |||
Отправлено: 13.05.08 11:28. Заголовок: Да, сам. Спасибо вам..
Да, сам. Спасибо вам как читателям =)
|
Persephone
|
| ||
 | |||
|
Пост N: 4 Зарегистрирован: 14.05.08 Откуда: Москва Рейтинг: 0 | |||
Отправлено: 15.05.08 02:04. Заголовок: всё же насколько это..
всё же насколько это два разных человека - на сцене и в повседневной жизни, не перестаю удивляться.
только почему Иван? может, лучше заменить его на более звучное и логичное "Эван"? :))
спасибо за перевод!
(словарь, друг мой, где ты...)
|
Marat
| |||
постоянный участник
| |||
|
Пост N: 86 Зарегистрирован: 10.11.07 Рейтинг: 2 | |||
Отправлено: 15.05.08 02:46. Заголовок: Эван и есть. Так его..
Эван и есть. Так его зовут
|
Persephone
|
| ||
|
| |||
|
Пост N: 6 Зарегистрирован: 14.05.08 Откуда: Москва Рейтинг: 0 | |||
Отправлено: 15.05.08 03:07. Заголовок: я про перевод..
я про перевод
|
Nasty Boy
|
| ||
moderator
| |||
|
Пост N: 525 Зарегистрирован: 25.07.07 Откуда: Россия Рейтинг: 8 | |||
Отправлено: 15.05.08 10:45. Заголовок: Ну да, Эван. Просто ..
Ну да, Эван. Просто на сайте он упоминается как "Иван", не стал рушить традицию =)
К сожалению, не знаком с правилами транслитерации (написания слов одного языка средствами другого), потому ничего конкретного сказать не могу =(
- участник сейчас на форуме