Форум » READ MY BODY » Предохраняйтесь вместе с KISS(данные за 2002год) |
 
|
|
|
|
DR.Love
|
| ||
moderator 
 | |||
|
Пост N: 655 Зарегистрирован: 18.07.06 Откуда: Украина, Киев Рейтинг: 1 | |||
Отправлено: 11.12.06 12:54. Заголовок: Re:
Я долго смеялся когда прочитал "Пупырчатый Пол"
|
Мария
|
| ||
| |||
|
Пост N: 20 Зарегистрирован: 27.11.06 Рейтинг: 0 | |||
Отправлено: 11.12.06 16:30. Заголовок: Re:
Это не совсем правильный перевод. Там игра слов "пупырчатый" и "жеребец", намек на сексуальную мощь Пола. Оригинал в следующий раз читай, а не кривые переводы.
|
DR.Love
|
| ||
moderator
| |||
|
Пост N: 659 Зарегистрирован: 18.07.06 Откуда: Украина, Киев Рейтинг: 1 | |||
Отправлено: 11.12.06 16:35. Заголовок: Re:
Я не знаю. Я нашел только это. А как на английском это слово будет?
- участник сейчас на форуме