Отправлено: 07.11.07 02:55. Заголовок: Русско-язычный YouTube.

Несколько дней назад, по телику на канале Рен ТВ в обзоре то ли Интернет прессы, то ли обычных сми, мелькнуло сообщение (которое я услышал краем уха), что мол с 5 или 6 ноября(?) популярнийший сайт youtube будет иметь функцию русского языка. Слышал ли кто-нибудь об этом еще, кроме меня? Заходил туда и вчера и сегодня ничего подобного не нашел.

 Отправлено: 07.11.07 03:29. Заголовок: Не знаю. Я тоже ниче..

Не знаю. Я тоже ничего не слышал. Так а толку? И так все там понятно...

 Отправлено: 07.11.07 03:56. Заголовок: Я не слышал. Но собс..

Я не слышал. Но собственно что это меняет? Например я по английски свободно читаю. Ну только что те люди которые не владеют английским смогут лучшее ориентироваться.

 Отправлено: 08.11.07 00:46. Заголовок: Vladimir I. пишет: ..

Vladimir I. пишет:

цитата:

Но собственно что это меняет? Например я по английски свободно читаю. Ну только что те люди которые не владеют английским смогут лучшее ориентироваться.

Действительно, какой пустяк, знание английского. И ориентация на англоязычном сайте.
DR.Love пишет:

цитата:

Я тоже ничего не слышал. Так а толку? И так все там понятно...

Так таки и всё всё. Странно?!

 Отправлено: 08.11.07 02:33. Заголовок: Классик пишет: Дейс..

Классик пишет:

цитата:

Действительно, какой пустяк, знание английского. И ориентация на англоязычном сайте.

а разве тяжело?

 Отправлено: 08.11.07 02:33. Заголовок: Классик пишет: Так ..

Классик пишет:

цитата:

Так таки и всё всё. Странно?!

ты бы вырадался по другому. я ничего не понял!

 Отправлено: 08.11.07 14:26. Заголовок: Хм, похоже на Рен ТВ..

С DP.ru:

цитата:

YouTube пришел в Россию 31 октября 2007 Через неделю Google запускает русскоязычную версию YouTube.com. Представители Google пока не подтвердили этого официально. По оценкам участников рынка, русификация обойдется в несколько тысяч долларов. YouTube.ru заработает 5-6 ноября. На первых порах портал будет без рекламы. Русскую аудиторию собираются привлечь другим – Google договорился с ТНТ о размещении на сайте записей Comedy Club и "Наша Russia", сообщают "Ведомости". Доменное имя youtube.ru было зарегистрировано компанией Google Inc. 29 августа 2007 года.

С TOPnews.ru:

цитата:

Google запускает русскоязычную версию YouTube 31.10.07 YouTube.ru должен заработать 5-6 ноября. Уже известно, что Google договорилась с телеканалом ТНТ, и на портале появятся записи комедийных передач Comedy Club и "Наша Russia". Через неделю в Рунете заработает русский YouTube. Глава Google Россия Владимир Долгов рассказал о некоторых деталях проекта, сообщает Dp.Ru. "С локальной версией всегда легче работать, чем с международной. Продукт получает больше популярности", - объясняет Владимир Долгов. "Возможно, портал будет использоваться в общественно-политических компаниях", - заметил он. Компания не стремится заработать на проекте. "У Google не все проекты являются монетизированными. Это не первоочередная задача. Для нас этот портал будет просто дополнительной ценностью", - говорит глава Google Россия. "В сфере видеохостинга нельзя постоянно создавать какие-то большие и уникальные вещи. Один придумает, все остальные повторяют. Наше отличие от конкурентов будет в том, что мы будет интегрировать проект с другими продуктами компании", - объясняет Долгов. Первое время рекламы на портале не будет, чтобы привлечь русскую аудиторию, Google для продвижения проекта уже договорилась с телеканалом ТНТ о размещении на сайте записей комедийных передач — Comedy Club, «Наша Russia» и др. По оценке владельца Liveinternet.ru Германа Клименко, русификация интерфейса YouTube обойдется Google в несколько тысяч долларов, пишут Ведомости.

Наверное, что-то "не срослось"...

 Отправлено: 08.11.07 16:58. Заголовок: Название файлов и бе..

Название файлов и без того не будут переводится "Ace wedding show", потому что если будет переводится (роботом), будет еще тяжелее читать на русском нежели на английском "Тузовое кольцевой показ"

 Отправлено: 09.11.07 00:52. Заголовок: DR.Love пишет: цита..

DR.Love пишет:
цитата:

цитата:

Я тоже ничего не слышал. Так а толку? И так все там понятно...

Классик пишет: цитата:

цитата:

Так таки и всё всё. Странно?!...

DR.Love пишет:
цитата:

цитата:

ты бы вырадался по другому. я ничего не понял!

Дык и так проще пареной репы!

 Отправлено: 09.11.07 00:56. Заголовок: ..

Запутался ,что отправил, что нет!!! Интернет вылетает каждые 1-2 мин. Просьба к модераторам убрать двойной пост.

 Отправлено: 09.11.07 01:39. Заголовок: Спасибо за хороший о..

Спасибо за хороший ответ.

 Отправлено: 09.11.07 18:29. Заголовок: DR.Love пишет: ты бы..

DR.Love пишет:

цитата:

ты бы вырадался по другому. я ничего не понял!

А что непонятного?!
Ты пишешь: «И так все там понятно...» - мол, и без перевода всё понятно
На что Классик тебе отвечает: «Так таки и всё всё. Странно?!...» - мол, он не верит, что тебе прямо всё-всё "там" понятно

Правда, у Классик'а немного странная расстановка знаков препинания, я так понял, что должно было быть:
«Так таки и всё всё?! Странно...»

Перефразируя фразу Классик'а:
«Я не уверен в том, что ты понимаешь абсолютно все надписи на YouTube и что тебе не нужна русская версия этого сайта для того, чтобы (лучше) ориентироваться на нём»

 Отправлено: 09.11.07 18:40. Заголовок: Не знаю. Мне если не..

Не знаю. Мне если не понятно так только пару слов и то редких. Ну ладно не обо мне сейчас.

 Отправлено: 11.11.07 23:07. Заголовок: ТО что такой ресурс ..

ТО что такой ресурс как YouTube русифицируется, без сомнения хорошо и говорит о многом, русскоязычные пользователи Интернета очень активны и не учитывать это, было бы не правильно. Нас любят, а это хорошо. Будем пользоваться русским YouTube!

 Отправлено: 10.12.07 17:46. Заголовок: Не новость, конечно,..

Не новость, конечно, но, дабы завершить тему...
Русская версия YouTube.com всё-таки появилась:
http://ru.youtube.com/